Das Selbe Problem habe ich auch. Anscheinend erkennt die Konsole nicht direkt das ein Headset angeschlossen wird.
Gehe in die Ton Einstellungen, dort kannst du Mikrofon Einstellungen vornehmen. Mute das Mikro vom Controller und stecke dann das Headset in deinem Controller. Meistens wird es dann beim Ersten versuch erkannt.